lyrics, quotes, στίχοι

Αλλά τα βράδια…

Ἀλλὰ τὰ βράδια Καὶ νὰ ποὺ φτάσαμε ἐδῶ Χωρὶς ἀποσκευὲς Μὰ μ᾿ ἕνα τόσο ὡραῖο φεγγάρι Καὶ ἐγὼ ὀνειρεύτηκα ἕναν καλύτερο κόσμο Φτωχὴ ἀνθρωπότητα, δὲν μπόρεσες οὔτε ἕνα κεφαλαῖο νὰ γράψεις ἀκόμα Σὰ σανίδα ἀπὸ θλιβερὸ ναυάγιο ταξιδεύει ἡ γηραιά μας ἤπειρος Ἀλλὰ τὰ βράδια τί ὄμορφα ποῦ μυρίζει ἡ γῆ Βέβαια ἀγάπησε τὰ ἰδανικά…

Όλα για την αγάπη

«Να τιμάς τον παραμπατάι σου» είπε. «Γιατί είναι ένας πολύτιμος δεσμός. Πάντα η αγάπη είναι πολύτιμη. Αυτός είναι ο λόγος για όλα όσα κάνουμε. Γιατί πολεμάμε τους δαίμονες; Γιατί αυτοί δεν είναι άξιοι θεματοφύλακες τούτου του κόσμου; Τι μας κάνει καλύτερους από εκείνους; Είναι επειδή εκείνοι δεν δημιουργούν μα καταστρέφουν. Δεν αγαπούν, παρά μόνο μισούν….

Να φέρουμε με ένα ποίημα το φθινόπωρο

γιατί τα καλοκαίρια χανόμαστε μέσα στην αγωνία της μέρας             που δεν μπορούσε να ξεψυχήσει. ΟΤΑΝ ΗΡΘΕΣ Εσβήναν τα χρυσάνθεμα σαν πόθοι στον κήπον όταν ήρθες. Εγελούσες γαλήνια, σα λευκό χαμολουλούδι. Αμίλητος, τη μέσα μου μαυρίλα την έκανα γλυκύτατο τραγούδι κι απάνω σου το λέγανε τα φύλλα. Κώστας Καρυωτάκης  ********************************************* Αναρωτιέμαι ωστόσο πως γίνεται να πιστεύεις…

ποιήματα για ένα καλοκαίρι

Όχι δε θα γράψω πάλι για τον Αλέξη Ασλάνογλου παρόλο που ο τίτλος είναι από μια δική του συλλογή 🙂 Αυτή τη φορά θα θυμηθώ τον Γκάτσο και το υπέροχο, αισιόδοξο, ρομαντικό, λυπητερό, βασανισμένο τραγούδι του. Υπάρχει μια πέτρα αθάνατη που κάποτε περαστικός ένας άνθρωπος άγγελος έγραψε τ’ όνομά του επάνω της κι ένα τραγούδι…

a book of pure heartbreak!

Ok I won’t share any spoilers but I really have to say that! This is a book of heartbreak and war and the tagline “Prepare to be hooked” couldn’t be more literal and accurate!!! It is a wretched painache, a constant battle of will (and power), a whirlwind of action, love, hate and passion. It has…

Reconstructing Amelia soundtrack

Πολλές φορές όταν μεταφράζω ένα βιβλίο είτε εμπνέομαι από τραγούδια και μουσικές που αναφέρονται στις σελίδες του ή διαβάζοντας και δουλεύοντας μαζί του μου έρχονται στο μυαλό τραγούδια που θα  ταίριαζαν στους ήρωές του ή στο φόντο αν κάποτε γινόταν ταινία. Το ίδιο παθαίνω και όταν διαβάζω κάτι σαν αναγνώστρια, κάτι που μου φέρνει στο…

a perfect Sunday

…με το δίσκο των National στο repeat, τα υλικά για το σουφλέ σοκολάτας με λιωμένη καραμέλα (μιαμ!) στο τραπέζι [και το πλυντήριο να μου χαλάει το ζεν] ! Don’t make me read your mind, you should know me better than that It takes me too much time You should know me better than that You’re not…

How to begin your career in translation
Subscribe now and download the free e-book:
How to begin your career in translation
    SUBSCRIBE