Πρόσφατα διάβασα κάτι που ήθελα να μοιραστώ μαζί σας: Σε ένα ελληνικό νησί που βουλιάζει από επισκέπτες κάθε καλοκαίρι, ένας επιχειρηματίας αποφάσισε να δει τη νέα σεζόν αλλιώς. Αντί να επενδύσει σε πιο εντυπωσιακή διακόσμηση ή διαφήμιση, έκανε κάτι πολύ πιο στρατηγικό: μετέτρεψε την online παρουσία του εστιατορίου του σε μια εμπειρία που “μιλάει” σε…
Ανακαλύψτε 3 γενικές συμβουλές για να είναι πάντα άψογες οι λογοτεχνικές μεταφράσεις σας. Μάθετε πώς να αποτυπώνετε τον τόνο, να ισορροπείτε μεταξύ πιστότητας και ροής, και να δίνετε βάση στις πολιτισμικές αναφορές για καλύτερα αποτελέσματα.
Μονόκεροι και τεχνητή νοημοσύνη, simple office living και επιμέλεια κειμένων! Αυτό το άρθρο απαριθμεί τα πρότζεκτ του μήνα και σας δίνει μια γεύση του πόσο δημιουργική, γεμάτη ποικιλία αλλά και απαιτητική είναι η μετάφραση ως επάγγελμα. Η μαγεία της μετάφρασης Η μετάφραση ως επάγγελμα έχει πολλά highs and lows – σκοπός μας είναι να εστιάζουμε…
1. Your “Why” Why do you want to choose this path? Is it the freedom, is it the lifestyle, the ability to choose your own niche, clients and working environment? Are you in it for the money, because you love languages or some other reason? Whatever it is, keep it close to your heart and…
Translation hashtags and hashtags in general get more exposure for your message as it will not only appear on your profile but also on the hashtag page – therefore it will be visible not only to people who are already following you, but also to people interested in the particular industry/product/service
Μήπως έχει έρθει η ώρα για ένα reset για εσάς και την επιχείρησή σας; Αν κάνετε μια online αναζήτηση για τον όρο business retreat θα δείτε πως μεγάλες εταιρείες με πολλούς υπαλλήλους μια φορά το χρόνο ή σε τακτά διαστήματα οργανώνουν fun αποδράσεις για τους εργαζόμενούς τους – σαν μίνι διακοπές με τους συναδέλφους: πεζοπορία…
Το μενού ενός εστιατορίου είναι το πιο σημαντικό εργαλείο πώλησης, από τη στιγμή που θα μπει ο πελάτης στο κατάστημα. Αν λάβουμε υπόψιν μας ότι “Οι πελάτες συμβουλεύονται τον κατάλογο το πολύ για 180 δευτερόλεπτα” αντιλαμβάνεστε πόσο σημαντική είναι η εντύπωση που θα κάνει αυτός στον πελάτη. Το ντεκόρ του μαγαζιού, η ατμόσφαιρα και η…
I love menu translation because it is one of the greatest challenges in tourism translation! It takes a lot of research but it is very satisfying when you find the right word and know that you have been able to create an enticing, attractive translation for a menu that includes culinary delights all customers would…
Καλημέρα! Σήμερα έχουμε μια καλεσμένη στο blog από το “αδελφάκι” της μετάφρασης. Τι εννοώ; Η Φαίη εκτός από μεταφράστρια είναι και διερμηνέας και θα μας εξηγήσει σε τι μοιάζουν και σε τι διαφέρουν τα επαγγέλματα του διερμηνέα και του μεταφραστή πίνοντας ένα διπλό cappuccino από το taf:) Φαίη καλώς ήρθες! Τι είναι διερμηνεία και τι σημαίνει για σένα;…
Το επάγγελμα του μεταφραστή είναι ένα από τα πιο συναρπαστικά, ευέλικτα και δημιουργικά επαγγέλματα αλλά περιλαμβάνει και πολλές προκλήσεις και δυσκολίες. Δεν είναι τυχαίο ότι πολλοί μεταφραστές α) είναι οι ίδιοι και συγγραφείς ή β) το κάνουν από χόμπι. Είστε έτοιμοι να ψάχνετε όλη μέρα (και πιθανότατα όλη τη νύχτα) παροιμίες και φράσεις που να ταιριάζουν με το…
Πρόσφατα σχόλια