APRIL is the cruelest month, breeding Lilacs out of the dead land, mixing Memory and desire, stirring Dull roots with spring rain. Winter kept us warm, covering Earth in forgetful snow, feeding A little life with dried tubers. Summer surprised us, coming over the Starnbergersee With a shower of rain; we stopped in the colonnade,…
“Hope” is the thing with feathers “Hope” is the thing with feathers— That perches in the soul— And sings the tune without the words— And never stops—at all— And sweetest—in the Gale—is heard— And sore must be the storm— That could abash the little Bird That kept so many warm— I’ve heard it in the…
Την άνοιξη αν δεν τη βρεις τη φτιάχνεις Ο. Ελύτης σήμερα είναι η παγκόσμια ημέρα ποίησης και κατά του ρατσισμού. Αν δεν μπορούμε να φτιάξουμε έναν καλύτερο κόσμο για τους συνανθρώπους μας, ας μη χειροτερεύουμε τουλάχιστον γι’ αυτούς αυτόν εδώ.
How would you translate “passion pit“? In a straight forward, literal manner, the two words are fairly easy to understand and communicate. While translating literature, however I have come accross various idiomatic phrases that one has to decipher in order to be able to translate effectively. It is necessary to know all the dessous of many…
image via Libraries gave us power Then work came and made us free What price now for a shallow piece of dignity …. We don’t talk about love we only want to get drunk And we are not allowed to spend As we are told that this is the end Manic Street Preachers, A design…
“Come Undone” I stumble and I fall, your time is on my side Don’t make sense of it all, despite my foolish pride It’s got me on my knees, tearin’ up my heart I’m shakin’ at my bones, tearin’ me apart When I can’t get close to you I come undone, I come undone Come…
Μια πράξη απόγνωσης Με τίναξε η φωνή σου εντός μου. Χτυπούσε παραθυρόφυλλα σα να σηκώθηκε ξάφνου αέρας θραύοντας γυαλικά και γλάστρες, τρύπωσε στον ύπνο μες στο θάμπος του ονείρου κι όλο φύτευε γυμνά καλώδια ηλεκτροφόρα, σα να ‘τανε βλαστοί και ρίζες λουλουδιών και σπόροι, αναδεύοντας φορέματα κι οσμές νεκρές απ’ το σεντούκι Με τίναξε η…
“We have our Arts so we won’t die of Truth” Ray Bradbury via Nietzsche. image via pinterest
Κι η ποίηση είναι σα ν’ ανεβαίνεις μια φανταστική σκάλα για να κόψεις ένα ρόδο αληθινό. Τ. Λειβαδίτης
Πρόσφατα σχόλια