lyrics

More

Τρία ποιήματα για το καλοκαίρι

Είναι κάποια ποιήματα που θυμίζουν, ανασαίνουν, ευωδιάζουν καλοκαίρι. Με τη νοσταλγία τους, τη μελαγχολία τους, την ατμόσφαιρά τους. Θυμίζουν παιδικά καλοκαίρια, τον ήχο από τα τζιτζίκια, το εξώφυλλο του Θησαυρού της Βαγίας, φωτιές στην παραλία, γιασεμί. Τί νὰ μοῦ κάμει ἡ σταλαγματιὰ ποὺ λάμπει στὸ μέτωπό σου; Τὸ ξέρω πάνω στὰ χείλια σου ἔγραψε ὁ κεραυνὸς…

The last days of summer…

  …are rainy and hot and full of some kind of anticipation for something that you don’t know yet. Especially Sundays… Σαν τα ποιήματα του Τάσου Λειβαδίτη…. Δὲν ξέρω πῶς, δὲν ξέρω ποῦ, δὲν ξέρω πότε, ὅμως τὰ βραδιὰ κάποιος κλαίει πίσω ἀπὸ τὴν πόρτα κι ἡ μουσικὴ εἶναι φίλη μας – καὶ συχνὰ μέσα…

Το νοστιμότερο φαγητό ήταν τηγανητές πατάτες με αυγά μάτια και μπέικον :)

Mε έμπνευση από το ποστ Summer Time στο μπλογκ Cherrybook reviews και με γενικότερη την τάση που με έχει πιάσει να απολαύσω το καλοκαίρι, σας βάζω ένα πολύ ωραίο και ρομαντικό τραγούδι που θυμίζει παιδική ηλικία, παγωτά και μεσημέρια γεμάτα αναμονή για κάτι που δεν μπορούσαμε να περιγράψουμε….  

θα ερωτευόμαστε ο ένας τη σκιά του αλλουνού

Στη δροσιά μιας αναπάντεχης, πολύχρωμης βροχής κάτω απ’ το φως του διαλυμένου φεγγαριού θα τραγουδάμε ξαφνιασμένοι το τέλος της αρχής με μελωδίες του παλιού καλού καιρού H ζωή είναι μικρή για να ‘ναι θλιβερή, καρδιά μου. Ονειρεύομαι μια μέρα πως θα πάρουμε το σπίτι μας στην πλάτη θα ζούμε με λιγότερα γιατί μπορούμε θα πίνουμε μόνο…

Reconstructing Amelia soundtrack

Πολλές φορές όταν μεταφράζω ένα βιβλίο είτε εμπνέομαι από τραγούδια και μουσικές που αναφέρονται στις σελίδες του ή διαβάζοντας και δουλεύοντας μαζί του μου έρχονται στο μυαλό τραγούδια που θα  ταίριαζαν στους ήρωές του ή στο φόντο αν κάποτε γινόταν ταινία. Το ίδιο παθαίνω και όταν διαβάζω κάτι σαν αναγνώστρια, κάτι που μου φέρνει στο…

a perfect Sunday

…με το δίσκο των National στο repeat, τα υλικά για το σουφλέ σοκολάτας με λιωμένη καραμέλα (μιαμ!) στο τραπέζι [και το πλυντήριο να μου χαλάει το ζεν] ! Don’t make me read your mind, you should know me better than that It takes me too much time You should know me better than that You’re not…

Seamus Heaney dies, aged 74

Personal Helicon By Seamus Heaney   for Michael Longley As a child, they could not keep me from wells And old pumps with buckets and windlasses. I loved the dark drop, the trapped sky, the smells Of waterweed, fungus and dank moss. One, in a brickyard, with a rotted board top. I savoured the rich crash…

How to begin your career in translation
Subscribe now and download the free e-book:
How to begin your career in translation
    SUBSCRIBE