FAQ

Our translation headquarters are in Rhodes, at 45, E. Makariou str., on the first floor. However, we offer remote translation services – wherever in the world you are. Just send as an e-mail or fill in the order form and a member of our team will get in touch with you regarding your specific translation project.

By email at info@metaphrasi.gr, pm@metaphrasi.gr , by phone +30 22410 34208, +30 6946467246, +30 6947041248 or by completing the contact form here.

We live in a digital era. You can send us your document by e-mail and we will send your translation back by e-mail, post or courier.

E-mail us info@metaphrasi.gr, pm@metaphrasi.gr or fill in the order form and a member of our team will get in touch with you regarding your specific translation project.

Your original document(s), the languages to/from we will translate as well as contact details for any clarifications needed.

If you need to translate identity cards, birth certificates etc., we need a copy/photo of your id/passport for consistency reasons.

Our translations are signed and stamped by our office. If you wish, our legal team will also certify the translations in order to be accepted in all private and public authorities. Lawyer certification is charged extra.

In case you have been explicitly told that the translation has to be issued from the Hellenic Ministry of Foreign Affairs (for foreign passports and other applications), please contact the Ministry’s Translation Service.

Yes, we are a member of the Panhellenic Association of Translators, which is a member of the International Federation of Translators, as well as the Association of Translators, Editors and Proofreaders. We participate regularly in translation conferences and events. You can read our blog for more information and insights in the translation industry.

You can drop by our offices, at 45. E. Makariou str. or we can send your translation back by e-mail, post or courier. Shipping is charged to the customer.

It depends on the text type, the length as well as the language combination. We will inform you as soon as we have an estimate and before we begin the translation process.

It depends on the text type, the length as well as the language combination. We will inform you as soon as we have an estimate and before we begin the translation process.

E-mail us info@metaphrasi.gr, pm@metaphrasi.gr or fill in the order form and a member of our team will get in touch with you with our offer.

We accept cash, direct bank transfer, credit card or PayPal.

Please use your Order ID as the payment reference. Your order will not be shipped until the funds have appeared in our account.

Of course. Please send us your invoicing details (Tax Id No, Company Name, Address).

Regrettably we do not stamp translations from third parties, third countries or old translations.

We offer proofreading, editing, menu translation to Braille language, localization, book creating, self-publishing and more, which you can see in detail in our SERVICES page.

Contact us for any questions and/or clarifications

Were your questions answered? Do you need to ask more?

Fill in the contact form here and a member of our team will get in touch with you.