books
The best “worst” book review – the Hatchet Job of The Year Award
Hosted in a website called, The Omnivore, The Hatchet Job of the Year Award is for the writer of the angriest, funniest, most trenchant book review of the past twelve months. It aims to “raise the profile of professional critics and to promote honesty and wit in literary journalism”. Novelist and nominee Geoff Dyer met…
Το αστείο
Δεν ξέρω αν είναι αστείο, ούτε τι σχέση έχει με τον Κούντερα, πάντως θα είναι σίγουρα ενδιαφέρον και απολαυστικό το νέο βιβλίο του Γιάννη Παλαβού. Μετά την Αληθινή Αγάπη και Άλλες Ιστορίες του 2007 και το ΣανΆνγκρε / Τα δάκρυα της Φον Μπράουν (μαζί με το Σωτήρη Μπαμπατζιμόπουλο, Τόπος, 2009), ο Γιάννης άλλαξε εκδότη και…
Game of Thrones hype
We love to hate Tyrion, adore little Bran, despise the spoiled Sansa and wicked Cersei, can’t believe the cover (Ned Stark) is missing his head and are annoyed by how everyone in the second book, A Clash of Kings, seems to be declaring himself King (I stop here or I’ll start blurting spoilers). Game of…
Translating With Music
Translation is undeniably a type of mind labor that calls for focus and miminum distractions. This is why i find it astonishingly difficult to work in cafeterias and other outdoor places -even my own home, with… my full fridge, my books, and the laundry- for more than a few hours. Everything can be distracting in…
2012 – έτος Νικηφόρου Βρεττάκου
Φέτος συμπληρώνονται 100 χρόνια από τη γέννηση του ποιητή Νικηφόρου Βρεττάκου και το ΕΚΕΒΙ αλλά και κάποιοι άλλοι φορείς όπως η Εταιρεία Συγγραφέων έχουν οργανώσει μια σειρά από εκδηλώσεις προς τιμήν του. Εκτός απ’ τις αφίσες με στίχους στο μετρό και τα άλλα μέσα μεταφοράς πάντως, που κατά τη γνώμη μου είναι μια πολύ ωραία…
Casual Friday – Anatole France had it right
“Never lend books, for no one ever returns them; the only books I have in my library are books that other folks have lent me.” ― Anatole France Have a great weekend!!!
Για μια χούφτα βινύλια
Ένας απ’τους (συχνά κακεντρεχείς) αφορισμούς σχετικά με τη μετάφραση και τους μεταφραστές, που αποδεικνύει πόσο παρεξηγημένο είναι ακόμα το επάγγελμα αυτό λέει πως μεταφραστές γίνονται οι αποτυχημένοι συγγραφείς (!). Αυτή την εξυπνάδα έρχεται να ανατρέψει θεαματικά η Χίλντα Παπαδημητρίου (δείτε το υπέροχο site της), με το πολύπλευρο ταλέντο της. Μεταφράστρια λογοτεχνίας με “ηχηρά” ονόματα στο βιογραφικό…
A Case of Book Love
My dream bookcase in a Paris loft (via) More great (in style and size) house bookcases here
Mια ενδιαφέρουσα έκδοση
Ένα βιβλίο που απευθύνεται σε εκείνους και σε εκείνες που, παρότι χρήστες των μεταφράσεων σε όλη τους τη ζωή, δε φαντάζονται πόσα κρύβονται πίσω από τις φαινομενικά ανώδυνες λέξεις «μετάφραση», «διερμηνεία» και «υποτιτλισμός» ή «μεταγλώττιση» ούτε τον ανυπολόγιστο αριθμό σελίδων που έχουν γραφεί γι’ αυτές. Ο ζήλος της ενασχόλησης με ζητήματα που αφορούν τη μετάφραση…
Πρόσφατα σχόλια