Monthly Archives: Ιούνιος 2015

More

BE A GOOD HUMAN Book Tag

One of the most interesting book tags lately, it calls for books that have changed our view of the world and ourselves and helped us understand cultures, beliefs, and feelings of people very far away or sometimes very close to us. One of these for me has been a book I read in my English…

Η σχέση μεταφραστή-επιμελητή

Με αφορμή το πολύ ενδιαφέρον άρθρο της Έλενας Χουζούρη στο ηλεκτρονικό περιοδικό Ο Αναγνώστης, για τις προκλήσεις που αντιμετωπίζει ένας επιμελητής σκεφτόμουν, όχι για πρώτη φορά, πόσο αλληλένδετοι είναι οι ρόλοι μεταφραστή και επιμελητή. Ένας καλός μεταφραστής κάνει πολύ πιο εύκολη τη ζωή του επιμελητή, το ίδιο όμως και ένας καλός επιμελητής μπορεί να σώσει…