Yearly Archives: 2012

lyrics

“Come Undone” I stumble and I fall, your time is on my side Don’t make sense of it all, despite my foolish pride It’s got me on my knees, tearin’ up my heart I’m shakin’ at my bones, tearin’ me apart When I can’t get close to you I come undone, I come undone Come…

ΝΑΑ: κατεδαφίζονται τα καλοκαίρια στη σειρά

Μια πράξη απόγνωσης Με τίναξε η φωνή σου εντός μου. Χτυπούσε παραθυρόφυλλα σα να σηκώθηκε ξάφνου αέρας θραύοντας γυαλικά και γλάστρες, τρύπωσε στον ύπνο μες στο θάμπος του ονείρου κι όλο φύτευε γυμνά καλώδια ηλεκτροφόρα, σα να ‘τανε βλαστοί και ρίζες λουλουδιών και σπόροι, αναδεύοντας φορέματα κι οσμές νεκρές απ’ το σεντούκι Με τίναξε η…

Snow White and the Huntsman

Ο φάκελος περιείχε ένα βιβλίο. Ένα σκοτεινό και στοιχειωμένο δάσος στο εξώφυλλο κι ένα κορίτσι με “μαλλιά μαύρα σαν τον έβενο” (και δέρμα χλωμό για όσους τη θυμούνται απ’ το Λυκόφως). Η Χιονάτη και ο Κυνηγός, το βιβλίο που έγινε  το νέο dark blockbuster της μεγάλης οθόνης στολίζει από σήμερα το ράφι με τις μεταφράσεις. Το βιβλίο:…

Take me somewhere nice!

Our new issue is out now!   Featuring interesting and colorful articles on tourism, travel destination, contemporary affairs and many more such as….. an article on the importance of the small island of Kastelorizo, by Prof. Nikos Lygeros: An article on how bicycles have… evaded our streets -and lives by E. Bosmos: Cuisine with delicious…

Διαβάζοντας στη… Λόρα

«Ζητείται άτομο με καλή φωνή και άρθρωση, για ανάγνωση λογοτεχνίας κοντά στην Κηφισιά. Αποκλείονται οι ηθοποιοί και κάθε είδους επαγγελματίες…». Αυτή η μάλλον ασυνήθιστη αγγελία τράβηξε την προσοχή της ηρωίδας Βάλιας Σουρμελή, η οποία απογοητευμένη από τη δουλειά της στον ιδιωτικό τομέα και από τη ρουτίνα της καθημερινότητας, βρίσκει καταφύγιο ως αναγνώστρια λογοτεχνίας στη βίλα…

Αλλά εγώ που ήθελα να εκσφενδονίσω βεγγαλικά τις φράσεις…

Τώρα που ξέρω πως δεν κερδίζονται οι άνθρωποι ή έστω κι ένα κορίτσι με σκέτες λέξεις, παρά μόνο με αίμα· τώρα που καταλαβαίνω πως δεν γίνεται να φτάσεις στο ποίημα από διαβάσματα και μόνο, σ’ ένα κάποιο επίτευγμα με χαμομήλια· ασ’ τους να νομίζουν αυτοί που μάτωσαν στις παρανυχίδες μονάχα και βγάζουν κραυγές: « Οχ,…

G.R.R. Martin – A Game of… Volumes

Now that the Game of Thrones frenzy has  a little bit slowed down, as the new season started broadcasting and fans have less to moan about, let’s have a look at some not so raving critiques of the book.  Whereas all (or the vast majority of) readers agree that the books cannot-be-put-down-until-finished, are mesmerizing, addictive…

How to begin your career in translation
Subscribe now and download the free e-book:
How to begin your career in translation
    SUBSCRIBE