Yearly Archives: 2015
A busy month in the life of a freelance translator
Παιδιά έχω εξαφανιστεί το ξέρω! Δεν είναι μόνο ότι δε γράφω συχνά αναρτήσεις αλλά ότι δεν έχω χρόνο να σχολιάζω στα αγαπημένα μου μπλογκς παρά μόνο να τα διαβάζω! Τουλάχιστον αυτό το προλαβαίνω αν και μερικά άρθρα τα χάνω (sad face) ευτυχώς σκέφτομαι πως μόλις χαλαρώσω λίγο θα έχω να διαβάσω πολλά 🙂 Τι έκανα και γιατί έχω…
Book quote quiz!
Do you love book quizzes? I do!!! After spending many nights in Goodreads and other sites where the books are usually the same (OK we love The Catcher in the Rye and Fahrenheit 457 but what about a little originality?)… I decided to take it to the next level and create my own book quiz! What…
Βιβλία που σκέφτομαι να πάρω
… ως δώρο στον εαυτό μου για τις γιορτές! Περίληψη Δεκαετία του ’40. Η Αίγυπτος βρίσκεται υπό βρετανική κατοχή. Ο Αμπντελαζίζ Χαμάμ, χρεοκοπημένος προύχοντας από την Άνω Αίγυπτο, αναγκάζεται να μετακομίσει στο Κάιρο και να εργαστεί ως αποθηκάριος στην αυτοκινητιστική λέσχη, κτίριο-σύμβολο της διεφθαρμένης μοναρχίας που συνεργάζεται με τους κατακτητές. Εκεί συχνάζει η αφρόκρεμα της…
Cappucino Books – Cinnamon Latte με τη Δομινίκη Σάνδη
I have to admit Ι am a girl on caffeine! Μία από τις μεγαλύτερες απολαύσεις είναι για μένα ένα Σάββατο απόγευμα με καφέ φίλτρου γαλλική καραμέλα (<3) κι ένα καλό βιβλίο! Αλλά αγαπώ και τον καφέ όταν συνοδεύεται με κουβέντα, έξω με φίλους, στα business meetings αλλά και στη δουλειά, γιατί μετάφραση χωρίς καφέ δε…
Cappuccino books
Σε μια κρίση procrastination στο γραφείο, μελετώντας τα αγαπημένα μου blogs και απολαμβάνοντας το εσπρεσάκι μου μαζί με το θεϊκό carrot cake της μαμάς μου είχα μια φανταστική ιδέα! Μια σειρά συνεντεύξεων με ενδιαφέροντα άτομα από το χώρο του βιβλίου! Θα λέγεται cappuccino books και θα μιλάω με εκδότες, συγγραφείς, μεταφραστές, αναγνώστες, bloggers κλπ! Πώς σας φαίνεται…
Κι αν σου μιλώ με παραμύθια και παραβολές…
Καθώς ζούμε έναν καινούριο πόλεμο, την τραγική μοίρα των προσφύγων και τον παραλογισμό της τρομοκρατίας, είναι παράξενο πόσο επίκαιρα μπορούν να ακούγονται πράγματα που έχουν γραφτεί πριν από τόσο καιρό. Όπως έχετε μάλλον καταλάβει και από την προηγούμενη ανάρτησή μου, αγαπώ το Γιώργο Σεφέρη. Η ποίησή του έχει τόσες διαστάσεις όσες και ο ανθρώπινος ψυχισμός και το…
London Top 5 – 2015
If there were 5 things you could choose from the thousands of experiences London has to offer…. what would they be? For me, it is different each time: when I was studying there I would have chosen different things, in Spring I would prefer others and in winter my choices would come out completely different! It also…
Με τον τρόπο του Γ.Σ.
ΤΕΤΑΡΤΗ ad vigilias albas – Γιατί δε βραδιάζει; – Κοίταξε αν θέλεις, κάπου θα βγήκε το νέο φεγγάρι. – Όλοι κοιτάζουν τι θα κάνεις κι εσύ κοιτάζεις τα πλήθη που σε κοιτάζουν οι ματιές γράφουν ένα κύκλο στενό που δεν μπορεί να σπάσει. Αν γεννηθεί κάποιος ο κύκλος θα πλατύνει αν πεθάνει κάποιος ο κύκλος…
The importance of a day-off!
A tip for translator’s block. Translators, freelancers, creatives of any art…. We all have felt it. When the deadline is approaching quicker than Khaleesi’s dragons but your progress is slower than George R.R. Martin’s writing pace of the next GoT book! You really want to give it all and finish the masterpiece you are translating…
Πρόσφατα σχόλια