5σημαντικεσ διαφορεσ μεταξυ λογοτεχνικησ και τεχνικησ μεταφρασησ 5 RADICAL differences between Literary and Technical Translation: In literary translation you have fewer unknown words but spend more time deciding which word better conveys the original’s tone. / Στη λογοτεχνική μετάφραση έχεις λιγότερες άγνωστες λέξεις αλλά αφιερώνεις περισσότερη ώρα στην επιλογή της λέξης που μεταφέρει καλύτερα το νόημα και…
Εδώ και πολύ καιρό, τα δεδομένα στον ελληνικό και τον παγκόσμιο εκδοτικό χώρο αλλάζουν με ταχύτατους ρυθμούς. Τα βιβλιοπωλεία αντιμετωπίζουν σημαντικά προβλήματα ρευστότητας ενώ οι εκδότες έχουν μειώσει δραστικά την εκδοτική παραγωγή τους. Παράλληλα, η προσωπική έκδοση ή αυτοέκδοση έχει γίνει πια σημαντικό μέρος της βιβλιοπαραγωγής. Όμως οι συγγραφείς εξακολουθούν να γράφουν και να ονειρεύονται να…
Αιολική Γη, του Ηλία Βενέζη Η Μεγάλη Χίμαιρα, του Μ. Καραγάτση Η Βάρδια, του Νίκου Καββαδία Η Αριάγνη, του Στρατή Τσίρκα Τα Ψάθινα Καπέλα, της Μαργαρίτας Λυμπεράκη Το Μυθιστόρημα της κυρίας Έρσης, του Ν.Γ. Πεντζίκη Οι Δύσκολες Νύχτες της Μέλπως Αξιώτη Και με το φως του λύκου επανέρχονται, της Ζυράννας Ζατέλη Θανάσης Βαλτινός, Η Κάθοδος…
Συγκινείσαι όταν ταξιδεύεις στην πραγματική ζωή σε ένα μέρος για το οποίο έχεις διαβάσει σε κάποιο βιβλίο. Γελάς περισσότερο με λογοτεχνικά αστεία από ό,τι με ατάκες στην τηλεόραση – χμ, μάλλον δεν έχεις τηλεόραση! Προσπαθείς να χωρέσεις όλα σου τα καλλυντικά, τα ρούχα, τα παπούτσια και τα 15 βιβλία που πρέπει να πάρεις μαζί στις διακοπές…
Έφτασε κιόλας ο Αύγουστος και το καλοκαίρι τελειώνει!!! Δεν ξέρω για σας, εμένα πάντως ο Αύγουστος μου θύμιζε πάντοτε Χριστούγεννα! Ναι, μη γελάτε: Έχουμε (συνήθως) χρόνο για περισυλλογή, σκέψεις, αξιολόγηση της χρονιάς που πέρασε και για στόχους, ιδέες και σχέδια (που αγαπάμε να αμελούμε ή ξεχνάμε το Σεπτέμβρη!) Ο δικός μου Αύγουστος ξεκίνησε με υπέροχες διακοπές…
By James Patterson and Liza Marklund I know, what common can a woman author from Sweden have with fiction machine – weird plot generator – super best selling author from America? Probably the latter. They are both huge selling authors in the crime genre. A co-authoring of a book…
“And so with the sunshine and the great bursts of leaves growing on the trees, just as things grow in fast movies, I had that familiar conviction that life was beginning over again with the summer.” —F. Scott Fitzgerald, The Great Gatsby
5 βιβλία που θα ικανοποιήσουν (ή θα ξυπνήσουν) τη δίψα σας για ταξίδια!!! Δεν είναι “βιβλία παραλίας” ούτε βιβλία για ταξίδια. Είναι βιβλία τα οποία διαδραματίζονται σε τόπους μακρινούς και ιδιαίτερους και καταφέρνουν να ζωντανέψουν την ατμόσφαιρα της πόλης που περιγράφουν με τόσο ζωηρό και γλαφυρό τρόπο που νιώθει κανείς σαν να ταξίδεψε στο χώρο…
I have often found crime novels to be listed among book bloggers’ “guilty pleasures” and more often than not I have wondered why would someone who generally loves books feel guilty reading a good suspense novel. It’s true, crime, mystery or detective are often poorly written, superfluous and/or shallow. But on the other hand, there are some…
Πρόσφατα σχόλια