literature

Ποίηση και ρομαντισμός – Η γενιά του 1880

Σονέτα, παρνασσισμός, ρομαντισμός, τα πρώτα ίχνη του συμβολισμού, διαγωνισμοί, αυτοκτονίες, ματαιότητα και ίντριγκες… η λογοτεχνία της γενιάς του 1880 είναι γεμάτη από ενδιαφέρουσες ιστορίες και ακόμα πιο ενδιαφέροντα έργα, ποίηση και πεζογραφία. Μερικά δείγματα από αγαπημένους και ίσως παρεξηγημένους ποιητές που όμως έγραψαν μέσα στο πνεύμα της εποχής τους: κι ας μην ήταν η καημένη τόσο  μοντέρνα,…

Έλα να παίξουμε – 3 ποιήματα

 3 πολύ όμορφα ποιήματα που μπορεί να επιλέγουν την εικονοποιία του σκακιού αλλά μιλάνε για κάτι πολύ πιο βαθύ και δύσκολο, την κυνική πραγματικότητα των ανθρώπινων σχέσεων. Πάντα θα αντηχεί στα αυτιά μου η φωνή του Ανδρεάτου να τραγουδάει το Σκάκι του Μανόλη Αναγνωστάκη: “Έλα να παίξουμε. Θα σου χαρίσω τη βασίλισσα μου (Ήταν για…

More

Seamus Heaney dies on this day 2 years ago

From BBC NI’s “Seamus Heaney: A life in Pictures” broadcast 15/04/09. Ποιητής, δοκιμιογράφος και μεταφραστής ο Seamus Heaney θεωρείται ένας από τους σπουδαιότερους ποιητές της Ιρλανδίας, πολλοί μάλιστα τον συγκρίνουν με τον Yeats. Τα ποιήματά του  έχουν υφή, μυρωδιές και χρώμα και συχνά διαβάζοντάς τα νιώθεις ότι μπήγεις τα χέρια σου σε υγρό χώμα μετά…

Translating historical fiction

This month’s translation project: historical fiction! Challenging and educating, it needs a lot of research and attention to detail. But is very entertaining and I’m sure it will make a great book and, who knows, maybe even a movie!!! commonly known as the Knights Templar, the Order of Solomon’s Temple (French: Ordre du Temple orTempliers)…

Οι άγνωστοι ποιητές κατοικούν στις βιβλιοθήκες – Δ.Ι.Αντωνίου

ένα πράγμα για το οποίο ευγνωμωνώ τη σχολή μου στο ΑΠΘ, και ειδικά το τμήμα μεσαιωνικών και νεοελληνικών σπουδών, εκτός από το ότι μου έμαθαν ένα σωρό σπουδαία πράγματα για την ελληνική λογοτεχνία, είναι ότι μου έδειξαν την αξία της έρευνας και του να προχωράς ένα βήμα πιο πέρα αυτό που σου δίνουν έτοιμο. Η βιβλιοθήκη…

Το νοστιμότερο φαγητό ήταν τηγανητές πατάτες με αυγά μάτια και μπέικον :)

Mε έμπνευση από το ποστ Summer Time στο μπλογκ Cherrybook reviews και με γενικότερη την τάση που με έχει πιάσει να απολαύσω το καλοκαίρι, σας βάζω ένα πολύ ωραίο και ρομαντικό τραγούδι που θυμίζει παιδική ηλικία, παγωτά και μεσημέρια γεμάτα αναμονή για κάτι που δεν μπορούσαμε να περιγράψουμε….  

10 αριστουργήματα της (νεο)ελληνικής πεζογραφίας

Αιολική Γη, του Ηλία Βενέζη  Η Μεγάλη Χίμαιρα, του Μ. Καραγάτση Η Βάρδια, του Νίκου Καββαδία  Η Αριάγνη, του Στρατή Τσίρκα  Τα Ψάθινα Καπέλα, της Μαργαρίτας Λυμπεράκη  Το Μυθιστόρημα της κυρίας Έρσης, του Ν.Γ. Πεντζίκη  Οι Δύσκολες Νύχτες της Μέλπως Αξιώτη  Και με το φως του λύκου επανέρχονται, της Ζυράννας Ζατέλη  Θανάσης Βαλτινός, Η Κάθοδος…

10 πράγματα που μόνο οι book lovers μπορούν να καταλάβουν

Συγκινείσαι όταν ταξιδεύεις στην πραγματική ζωή σε ένα μέρος για το οποίο έχεις διαβάσει σε κάποιο βιβλίο. Γελάς περισσότερο με λογοτεχνικά αστεία από ό,τι με ατάκες στην τηλεόραση – χμ, μάλλον δεν έχεις τηλεόραση!  Προσπαθείς να χωρέσεις όλα σου τα καλλυντικά, τα ρούχα, τα παπούτσια και τα 15 βιβλία που πρέπει να πάρεις μαζί στις διακοπές…

How to begin your career in translation
Subscribe now and download the free e-book:
How to begin your career in translation
    SUBSCRIBE