music

Beautiful pictures fix everythin’ she said

Όταν οι μέρες είναι γκρίζες και ο καιρός το ίδιο μουντός με τη διάθεσή σου δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο από ένα μεγάλο φλυτζάνι με ζεστό καφέ, μια μικρή ένοχη λιχουδιά (λέγε με σοκολάτα) και λίγη ομορφιά για να σου φτιάξει τη διάθεση. Είτε είναι μουσική από το mix που σου έφτιαξε το αγόρι σου είτε…

Reconstructing Amelia soundtrack

Πολλές φορές όταν μεταφράζω ένα βιβλίο είτε εμπνέομαι από τραγούδια και μουσικές που αναφέρονται στις σελίδες του ή διαβάζοντας και δουλεύοντας μαζί του μου έρχονται στο μυαλό τραγούδια που θα  ταίριαζαν στους ήρωές του ή στο φόντο αν κάποτε γινόταν ταινία. Το ίδιο παθαίνω και όταν διαβάζω κάτι σαν αναγνώστρια, κάτι που μου φέρνει στο…

a perfect Sunday

…με το δίσκο των National στο repeat, τα υλικά για το σουφλέ σοκολάτας με λιωμένη καραμέλα (μιαμ!) στο τραπέζι [και το πλυντήριο να μου χαλάει το ζεν] ! Don’t make me read your mind, you should know me better than that It takes me too much time You should know me better than that You’re not…

On A July Monday

image via  Libraries gave us power Then work came and made us free What price now for a shallow piece of dignity …. We don’t talk about love we only want to get drunk And we are not allowed to spend As we are told that this is the end Manic Street Preachers, A design…

lyrics

«Come Undone» I stumble and I fall, your time is on my side Don’t make sense of it all, despite my foolish pride It’s got me on my knees, tearin’ up my heart I’m shakin’ at my bones, tearin’ me apart When I can’t get close to you I come undone, I come undone Come…

Leonard Cohen meets Robert Frost

Some times the most seemingly unrelated things entwine in your brain like one big colorful tangle you can no way make out. It happens with song lyrics, poems, even ad jingles or these gross Jumbo ads that play on the radio all the time, like a brain deja-pense (thought equivalent to deja-vu) that tumbles in…

Translating With Music

Translation is undeniably a type of mind labor that calls for focus and miminum distractions. This is why i find it astonishingly difficult to work in cafeterias and other outdoor places -even my own home, with… my full fridge, my books, and the laundry- for  more than a few hours. Everything can be distracting in…

New music – Κ. Βήτα by Jumping Fish

Γιατί η μουσική πάει με τη μετάφραση!   Η μουσική εβδομάδα ανήκει στον Κ. Βήτα, του οποίου ο καινούργιος δίσκος με τίτλο «Χρυσαλλίδα» κυκλοφορεί σήμερα από την Inner Ear (το Jumping Fish δημοσίευσε το πρώτο review του άλμπουμ εδώ) και αποτελεί προάγγελο της συναυλίας του το Σάββατο 31 Μαρτίου στο Gagarin 205, όπου θα παρουσιάσει τα 13 νέα κομμάτια…