Με αφορμή το πολύ ενδιαφέρον άρθρο της Έλενας Χουζούρη στο ηλεκτρονικό περιοδικό Ο Αναγνώστης, για τις προκλήσεις που αντιμετωπίζει ένας επιμελητής σκεφτόμουν, όχι για πρώτη φορά, πόσο αλληλένδετοι είναι οι ρόλοι μεταφραστή και επιμελητή. Ένας καλός μεταφραστής κάνει πολύ πιο εύκολη τη ζωή του επιμελητή, το ίδιο όμως και ένας καλός επιμελητής μπορεί να σώσει…
Μόλις κυκλοφόρησε! το 6ο και τελευταίο βιβλίο της σειράς Θανάσιμα Εργαλεία κυκλοφόρησε επιτέλους στα ελληνικά! Ένα από τα πολυαναμενόμενα βιβλία του 2014, γεμάτο απαντήσεις αλλά και ανατροπές και έντονες συγκινήσεις. Ο έρωτας, η αγάπη, η φιλία και η οικογένεια δοκιμάζονται βαθιά σε αυτό το τελευταίο επεισόδιο της ιστορίας του Τζέις, της Κλέρι και των Κυνηγών…
«Να τιμάς τον παραμπατάι σου» είπε. «Γιατί είναι ένας πολύτιμος δεσμός. Πάντα η αγάπη είναι πολύτιμη. Αυτός είναι ο λόγος για όλα όσα κάνουμε. Γιατί πολεμάμε τους δαίμονες; Γιατί αυτοί δεν είναι άξιοι θεματοφύλακες τούτου του κόσμου; Τι μας κάνει καλύτερους από εκείνους; Είναι επειδή εκείνοι δεν δημιουργούν μα καταστρέφουν. Δεν αγαπούν, παρά μόνο μισούν….
Ok I won’t share any spoilers but I really have to say that! This is a book of heartbreak and war and the tagline “Prepare to be hooked” couldn’t be more literal and accurate!!! It is a wretched painache, a constant battle of will (and power), a whirlwind of action, love, hate and passion. It has…
Ο Μάιος ήταν ένας μήνας γεμάτος βιβλία (μερικά τα διάβασα ήδη), το πιο τέλειο ξεκίνημα για ένα καλό καλοκαίρι 🙂 Κατέβασα 3 βιβλία που σκοπεύω να διαβάσω το Σαββατοκύριακο: It’s kind of a funny story (επιτέλους) by ned Vizzini Nick and Norah’s infinite playlist The Virgin Suicides, by Jeffrey Eugenidis Στο μεταξύ διαβάζω πυρετωδώς το City…
Πολλές φορές όταν μεταφράζω ένα βιβλίο είτε εμπνέομαι από τραγούδια και μουσικές που αναφέρονται στις σελίδες του ή διαβάζοντας και δουλεύοντας μαζί του μου έρχονται στο μυαλό τραγούδια που θα ταίριαζαν στους ήρωές του ή στο φόντο αν κάποτε γινόταν ταινία. Το ίδιο παθαίνω και όταν διαβάζω κάτι σαν αναγνώστρια, κάτι που μου φέρνει στο…
While I am translating my new book, a really nice story of a mother and her daughter, which however has a few dark moments of sadness and despair, I need something lighter to lift the mood! Some feelgood outfits some inspiring and relaxing diy a heartwarming drink and a warm sweater 🙂
Άπλωσε τα χέρια του προς το μέρος της και αυτή τη φορά πήγε κοντά του. Ήξερε πώς ένιωθε και παρόλο που δεν μπορούσε να της εξηγήσει τα πάντα, ήξερε πώς να τη βοηθήσει. Το θυμόταν, εκείνη την αίσθηση σαν να είχε ανακαλύψει μέσα του μια πληγή που δεν ήξερε καν ότι υπήρχε. Ο μόνος τρόπος…
“Love is beautiful fear” ― Kiera Cass, The Elite “You know that you’ve found something amazing, and you want to hold on to it forever; and every second after you have it, you fear the moment you might lose it.” http://www.kieracass.com/books/ This is my glam work in progress ! Life in a palace, 6 contestants for…
Επιτέλους στις 29 Αυγούστου θα κυκλοφορήσει στις ελληνικές αίθουσες η ταινία Θανάσιμα Εργαλεία – Η Πόλη των Οστών, βασισμένη στο ομώνυμο βιβλίο. Πολλές φωτογραφίες από τα γυρίσματα και stills από την ταινία και το τρέιλερ μπορείτε να δείτε και στο πολύ ενδιαφέρον tumblr της συγγραφέως: http://cassandraclare.tumblr.com/ αλλά και στην ιστοσελίδα της: http://www.cassandraclare.com/ όπου υπάρχουν στοιχεία και για τις…
Πρόσφατα σχόλια