Yearly Archives: 2016

Επιστροφή στο κλασικό ή στροφή στο σύγχρονο;

New Guest post #selidodeiktis  by Amalia Τον τελευταίο καιρό, η μάλλον εδώ και αρκετό καιρό, έχω κάνει στροφή 180 μοιρών προς την κλασική λογοτεχνία και τον κλασικό κινηματογράφο. Θα μου πείτε, επαγγελματική διαστροφή. Εγώ όμως θα σας απαντήσω ότι η επιστροφή στο κλασικό είναι η επιστροφή στο αυθεντικό, στο αληθινό, στις διαχρονικές αξίες και τα…

More

The busy translator's guide to summer style

Το καλοκαίρι, εκτός από τις τέλειες βραδιές που περνάμε με σορτς και ένα t-shirt ή ένα απλό φορεματάκι, γίνονται όλοι οι γάμοι, βαφτίσεις, πάρτι και δεξιώσεις που κανονικά θα έπρεπε να γίνονται το χειμώνα που βαριόμαστε –  μια που στη χώρα μας όμως το καλοκαίρι είναι ο άξονας γύρω από τον οποίο περιστρέφεται η διψασμένη για…

More

Πώς να φτιάξεις το δικό σου blog σε 5 βήματα

Εγώ πάντως αγαπώ το blogging! Αν διαβάζεις τα αγαπημένα σου blogs και σκέφτεσαι πόσο θα ήθελες να φτιάξεις κι εσύ ένα δικό σου αλλά δεν ξέρεις πώς και διστάζεις πραγματικά είναι πολύ πιο εύκολο από ό,τι νομίζεις! Θα σου πω μερικά απλά και εύκολα βήματα, για τα βασικά και από εκεί και πέρα με το…

More

Τρία ποιήματα για το καλοκαίρι

Είναι κάποια ποιήματα που θυμίζουν, ανασαίνουν, ευωδιάζουν καλοκαίρι. Με τη νοσταλγία τους, τη μελαγχολία τους, την ατμόσφαιρά τους. Θυμίζουν παιδικά καλοκαίρια, τον ήχο από τα τζιτζίκια, το εξώφυλλο του Θησαυρού της Βαγίας, φωτιές στην παραλία, γιασεμί. Τί νὰ μοῦ κάμει ἡ σταλαγματιὰ ποὺ λάμπει στὸ μέτωπό σου; Τὸ ξέρω πάνω στὰ χείλια σου ἔγραψε ὁ κεραυνὸς…

More

Happy birthday to me

Επειδή τα γενέθλια είναι πάντα κάτι ανάμεσα σε χαρά και άγχος (για μένα, τα τελευταία χρόνια) χρειάζομαι μερικά cute (κούτσι κούτσι που λέει και η Γεωργία) πραγματάκια για να μου φτιάξουν τη διάθεση! Sparkles Some good advice:

More

Thank God its Frida

Σαν σήμερα γεννήθηκε η Φρίντα Κάλο.  Χτυπημένη πολύ άσχημα από μικρή, ταλαιπωρήθηκε σωματικά όσο λίγοι, αυτό όμως δεν την εμπόδισε να αναπτύξει ένα σπινθηροβόλο, ανεξάρτητο και δημιουργικό πνεύμα που την καθιέρωσε στην καλλιτεχνική σκηνή της Αμερικής. Στο έργο της εμπλέκονται τα λαϊκά στοιχεία της παράδοσης του Μεξικό με το σουρεαλισμό της εποχής αλλά και ένα…

More

Διαβάζοντας το ελληνικό καλοκαίρι…

 Από τη Χώρα της Πάτμου μέχρι το φαράγγι του Βίκου και από τα Κύθηρα ως τη Χίο, η Ελλάδα είναι υπέροχη όπου και αν σταθείς και το κάθε μέρος έχει την ιδιαίτερη ομορφιά του.  Όμως είναι όλα τα βιβλία κατάλληλα για όλους τους προορισμούς;  Ή μήπως πρέπει να βρούμε το βιβλίο που θα αναδείξει την ατμόσφαιρα και την…

More

«Κάτι τρέχει» με το Ρέθυμνο…

Είμαι πολύ πολύ χαρούμενη γιατί σήμερα ξεκινάει μια καινούρια στήλη στο blog, που θα λέγεται #selidodeiktis και θα τη γράφει η αγαπημένη μου φίλη Αμαλία για την οποία μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα σ’ αυτό το Cappuccino Books 🙂 Σήμερα μας παρουσιάζει ένα υπέροχο λιλιπούτειο βιβλιοπωλείο στο Ρέθυμνο. Της δίνω το λόγο κι ελπίζω να μας στέλνει…

More

Is the world (of translation) dark and full of terrors? Συνέντευξη με τη μεταφράστρια του Game of Thrones

Αν υπάρχει μία σειρά στην τηλεόραση με την οποία έχω κολλήσει αφάνταστα είναι το Game of Thrones! Όταν διάβασα τα βιβλία σε ένα καλοκαιρινό reading binge, κολλητά το ένα μετά το άλλο δεν ήξερα πώς θα καταφέρω να βγω από το σύμπαν του George R.R.Martin! Μια που δεν είχε τελειώσει ακόμα η σειρά, σε άφηνε με…

How to begin your career in translation
Subscribe now and download the free e-book:
How to begin your career in translation
    SUBSCRIBE