Home

More

A month in the life of a freelance translator – June

Ο Ιούνιος ήταν ένας γεμάτος μήνας από δραστηριότητες αλλά όχι και τόσο από δουλειά – τουλάχιστον μπόρεσα να προχωρήσω κάποια πράγματα που ήθελα και δεν προλάβαινα τους προηγούμενους μήνες με τις μεταφράσεις των μενού και των τουριστικών κειμένων. Τα top projects μου αυτό το μήνα ήταν: Η μετάφραση του The Crown από την Κίρα Κας, από…

More

Χαρτί και μολύβι

Ρομαντική ή οπισθοδρομική ας το κρίνει η ιστορία: δηλώνω οπαδός του χαρτιού! έχω ένα σωρό σημειωματάρια που χρησιμοποιώ ανάλογα με το εξώφυλλο και το είδος του χαρτιού! Bullet journals, τετράδια, σημειωματάρια, ατζέντες…. Αποθηκεύω συνέχεια links στον υπολογιστή μου για να τα διαβάσω αργότερα, στέλνω στον εαυτό μου site και εικόνες αλλά καμία φορά, ειδικά όταν…

More

Οι καλοκαιρινοί φόβοι των βιβλιόφιλων

Όταν μένεις σε νησί το καλοκαίρι η πιο αστεία ερώτηση που σου κάνουν είναι “θα πας κάπου διακοπές;” Μα μένω ήδη σε νησί, μόλις τελειώσω τη δουλειά μπορώ να διαλέξω μία από τις φανταστικές διακόσιες παραλίες μας, να πιω μια μπύρα πάνω στο κύμα, να γυρίσω σπίτι, να βάλω κάτι αέρινα καλοκαιρινό και να χαθώ…

More

στη μνήμη του πιο αγαπημένου μου πρίγκιπα…

…του Νίκου Αλέξη Ασλάνογλου που έζησε πένης και πλάνης, και έτσι πέθανε, μόνος, σε ένα διαμέρισμα στην Αθήνα, όπου τον βρήκαν μέρες μετά το θάνατό του… Οι εφημερίδες δεν έγραψαν αφιερώματα και κριτικές, μια μικρή αναφορά μόνο γράφτηκε σε κάποια από τις τελευταίες σελίδες με ένα ποίημά του χαρακτηριστικό:

More

Τι έμαθα στην πρώτη μου δουλειά

Στην πρώτη μου δουλειά, μόλις είχα τελειώσει το μεταπτυχιακό μου, είχα μια συνάδελφο που την έλεγαν Όλγα. Δεν έχει σημασία το επίθετο ή η ηλικία της αλλά ήταν ένας από τους πιο υπέροχους ανθρώπους που έχω γνωρίσει ποτέ και σήμερα παίρνω αφορμή από εκείνη για να μιλήσω για την καλοσύνη των ανθρώπων που δεν έχουν τίποτα να…

βιβλία καλοκαίρι More

Τα πιο πολυσυζητημένα βιβλία του φετινού καλοκαιριού

Αν θέλετε να ξέρετε ποια είναι τα πιο πολυσυζητημένα βιβλία του φετινού καλοκαιριού αυτά που θα δείτε σε νησιά να φιγουράρουν στην ξαπλώστρα ή διπλα από ένα παγωμένο πρωινό καφέ, και αυτά που αγοράζονται για να διαβαστούν με ηρεμία σε κάποια σκιά σας έχω τα top 3. Δεν ξέρω αν είναι για όλα τα γούστα ή θα…

Επιστροφή στο κλασικό ή στροφή στο σύγχρονο;

New Guest post #selidodeiktis  by Amalia Τον τελευταίο καιρό, η μάλλον εδώ και αρκετό καιρό, έχω κάνει στροφή 180 μοιρών προς την κλασική λογοτεχνία και τον κλασικό κινηματογράφο. Θα μου πείτε, επαγγελματική διαστροφή. Εγώ όμως θα σας απαντήσω ότι η επιστροφή στο κλασικό είναι η επιστροφή στο αυθεντικό, στο αληθινό, στις διαχρονικές αξίες και τα…