Books make the world go round

ομολογώ ότι οι λίστες με τα “10 πιο αγαπημένα μου βιβλία” ή “10 βιβλία που ξεχώρισα φέτος” κλπ με φέρνουν πάντα σε αμηχανία. Από τη μία έχει μεγάλο ενδιαφέρον και είναι μια πρόκληση να ξεχωρίσεις 5 ή 10 βιβλία που αγάπησες, από την άλλη είναι απίστευτα δύσκολο να αποφασίσεις ποια θα συμπεριλάβεις και ποια θα…

Το ερωτικό τραγούδι του Τζ. Άλφρεντ Προύφροκ, η πόλη το φθινόπωρο

Βροχερές μέρες, μετάφραση, ζεστός καφές, ψιχάλες στο τζάμι, εσύ στο τηλέφωνο, πουλόβερ, τσάι με μέλι τη νύχτα,  κίνηση, μπισκότα στο φούρνο, βιβλία, ποίηση, δουλειά, φθινόπωρο… The Love-Song of J. Alfred Prufrock By T.S. EliotLet us go then, you and I, When the evening is spread out against the sky Like a patient etherized upon a…

Seamus Heaney dies, aged 74

Personal Helicon By Seamus Heaney   for Michael Longley As a child, they could not keep me from wells And old pumps with buckets and windlasses. I loved the dark drop, the trapped sky, the smells Of waterweed, fungus and dank moss. One, in a brickyard, with a rotted board top. I savoured the rich crash…

Poetry weekend

I’ll be reading Eliot in various translations and  a new Anthology of Erotic Poetry. I’m off to a trip to the bookshop for some more ideas. Promise to self: I will be good. And I’ll be working hard all next week beginning on Monday!


Συ! Υποκριτή αναγνώστη – όμοιέ μου – αδερφέ μου!

Ο Απρίλης είναι ο μήνας ο σκληρός, γεννώντας Μες απ’ την πεθαμένη γη τις πασχαλιές, σμίγοντας Θύμηση κι επιθυμία, ταράζοντας Με τη βροχή της άνοιξης ρίζες οκνές. Ο χειμώνας μας ζέσταινε, σκεπάζοντας Τη γη με το χιόνι της λησμονιάς, θρέφοντας Λίγη ζωή μ’ απόξερους βολβούς. Το καλοκαίρι μας ξάφνισε καθώς ήρθε πάνω απ’ το Σταρνμπέργκερζε…

2013 World Poetry Day + Day against Racism

“Hope” is the thing with feathers “Hope” is the thing with feathers— That perches in the soul— And sings the tune without the words— And never stops—at all— And sweetest—in the Gale—is heard— And sore must be the storm— That could abash the little Bird That kept so many warm— I’ve heard it in the…

Παγκόσμια Ημέρα Ποίησης 2013

  Την άνοιξη αν δεν τη βρεις τη φτιάχνεις Ο. Ελύτης σήμερα είναι η παγκόσμια ημέρα ποίησης και κατά του ρατσισμού. Αν δεν μπορούμε να φτιάξουμε έναν καλύτερο κόσμο για τους συνανθρώπους μας, ας μη χειροτερεύουμε τουλάχιστον γι’ αυτούς αυτόν εδώ.

How to begin your career in translation
Subscribe now and download the free e-book:
How to begin your career in translation