Συγχαρητήρια! Είστε έτοιμοι να ανεβείτε τα σκαλιά της εκκλησίας, του Δημαρχείου ή να περπατήσετε στην υπέροχη παραλία όπου θα γίνει ο γάμος σας. Έχετε διαλέξει θέμα γάμου, δοκιμάσατε χίλιες γεύσεις γαμήλιας τούρτας και η playlist της δεξίωσης παίζει ήδη στο μυαλό σας.

Τι γίνεται όμως με τις λιγότερο ρομαντικές λεπτομέρειες όπως τα έγγραφα που είναι απαραίτητα για το μυστήριο ή τον πολιτικό γάμο, ειδικά αν ένας από τους δύο έχει υπηκοότητα ή καταγωγή από το εξωτερικό;

Τι έγγραφα χρειάζονται για την τέλεση πολιτικού γάμου στην Ελλάδα;

Για Έλληνες Υπηκόους

  • Πιστοποιητικό γέννησης της νύφης
  • Πιστοποιητικό γέννησης του γαμπρού
  • Βεβαίωση απόδοσης ΑΦΜ (από την εφορία) για τη νύφη
  • Βεβαίωση απόδοσης ΑΦΜ (από την εφορία) για το γαμπρό
  • Παράβολο δημοσίου
  • Tυχόν διαζύγια εφόσον υπάρχουν

Για Μη-Έλληνες Υπηκόους

  • Πιστοποιητικό γέννησης της νύφης
  • Πιστοποιητικό γέννησης του γαμπρού
  • Πιστοποιητικό Αγαμίας (Νο Ιmpediment to Marriage Certificate) της νύφης
  • Πιστοποιητικό Αγαμίας (Νο Ιmpediment to Marriage Certificate) του γαμπρού
  • Tυχόν διαζύγια εφόσον υπάρχουν

Όταν καταθέτετε αυτά τα έγγραφα στον/στην κατά τόπους αρμόδια ληξίαρχο, σας ζητάει να δημοσιευθεί η αναγγελία του γάμου σας σε 2 τουλάχιστον τοπικές εφημερίδες και να της προσκομίσετε ΟΛΟΚΛΗΡΟ το φύλλο –προσοχή, όχι μόνο το απόκομμα, μην το κόψετε μόνοι σας- εκείνης της ημέρας.

Τότε θα σας εκδώσει Άδεια Γάμου, την οποία θα κρατήσει η ίδια και θα υπογράψετε κατά την τέλεση του μυστηρίου.

Τι έγγραφα χρειάζονται για την τέλεση θρησκευτικού γάμου στην Ελλάδα;

  • Πιστοποιητικὸ Ἀγαμίας καὶ ἀσχέτου συγγενείας γιὰ τη νύφη (από το Ληξιαρχείο, ΚΕΠ ή γραφείο του Δήμου)
  • Πιστοποιητικὸ Ἀγαμίας καὶ ἀσχέτου συγγενείας για τον γαμπρό (από το Ληξιαρχείο, ΚΕΠ ή γραφείο του Δήμου)
  • Παράβολο χαρτοσήμου ( 15 ) Εὐρὼ Δημοσίου. Προμηθεύεται ἀπὸ Δημόσιο Ταμεῖο ( Δ.Ο.Υ ).
  • Α.Μ.Κ.Α και Α.Φ.Μ και για τους δύο μελλόνυμφους.

Προσοχή όμως: Επειδή οι διαδικασίες σε κάθε Μητρόπολη, ακόμα και σε κάθε Δήμο, μπορεί να διαφέρουν, ενημερωθείτε με ένα τηλέφωνο από το αρμόδιο γραφείο της περιοχής σας για να είστε κατάλληλα προετοιμασμένοι!

Εφόσον είστε κάτοικος εξωτερικού ή έχετε υπηκοότητα άλλη, εκτός της ελληνικής, τα έγγραφα τα οποία καταθέτετε πρέπει να είναι μεταφρασμένα από επαγγελματία μεταφραστή αλλά και επικυρωμένα από δικηγόρο ο οποίος γνωρίζει άψογα τη γλώσσα και έχει καταθέσει το πτυχίο του στον αρμόδιο Δικηγορικό Σύλλογο στον οποίο ανήκει.

To ίδιο ισχύει και για το πιστοποιητικό του γάμου σας, το οποίο θα πρέπει να μεταφράσετε από τα ελληνικά προς τη γλώσσα σας, για να κατατεθεί στην εφορία, στην τράπεζα κλπ της χώρας διαμονής σας!

Για να μεταφράσετε τα έγγραφα για τον πολιτικό ή θρησκευτικό γάμο σας επικοινωνήστε μαζί μας στα info@metaphrasi.gr και pm@metaphrasi.gr.

Αφήστε τις πρακτικές λεπτομέρειες στους έμπειρους συνεργάτες μας και απολαύστε πιο ενδιαφέρουσες στιγμές μαζί με τον αγαπημένο σας όπως την επιλογή της τέλειας γαμήλιας τούρτας, την εύρεση της καλύτερης νυφικής σουίτας για την πρώτη μέρα του γάμου σας ή απολαύστε μια ήρεμη μέρα μαζί, πριν από τη συναρπαστική αλλά και αγχωτική ημέρα του γάμου.

 

μετάφραση πιστοποιητικών γάμου