Some Frequently Asked Questions
Do you have any translation questions or want to know about the process of translating your documents?
Home
ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΧΡΟΝΟΥ ΓΙΑ freelancers (και ειδικά ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΕΣ)
Time management – tips and tricks Είναι αλήθεια ότι η μετάφραση είναι μια διαρκώς εξελισσόμενη γλωσσική επιστήμη και συγχρόνως μια τέχνη που σε συνεπαίρνει. Τα τελευταία χρόνια, όλο και περισσότεροι άνθρωποι σε όλο τον κόσμο επιθυμούν να ασχοληθούν με τη μετάφραση και να εργαστούν ως ελεύθεροι επαγγελματίες (freelance) μεταφραστές. Ουσιαστικά πρόκειται για αυτοαπασχολούμενους που δεν…
Changes in the translation business – what do they mean for professional translators?
Translation business is constantly facing new challenges and needs to adapt to new trends in the field. What are some of the most prominent changes in the translation industry and how do professional translations deal with them? The translation memory technology is highly improved This is a huge plus for professional translators, as it enables…
Holiday checklist for translators
1. Make a list and order your Christmas cards 2. Inform your colleagues for the days you plan to be out of office 3. Finish any deadlines 4. Prepare your out of office Autoreply 5. Make a to-do list for the first day(s) back to the office. You will be feeling a little out of…
Διαδικασία μετατροπής σε Braille
H διαδικασία μετατροπής των καταλόγων και των μενού σας σε Braille είναι απλή και γρήγορη
Πρακτική σε μεταφραστικό γραφείο
η πρακτική αποτελεί μια σημαντική αφορμή και για τον έμπειρο επαγγελματία να δει τα πράγματα με πιο φρέσκια ματιά, μέσα από την οπτική γωνία του φοιτητή…
Μενού εστιατορίου – τα 4 πιο δημοφιλή είδη
Το μενού ενός εστιατορίου είναι το πιο σημαντικό εργαλείο πώλησης, από τη στιγμή που θα μπει ο πελάτης στο κατάστημα. Αν λάβουμε υπόψιν μας ότι “Οι πελάτες συμβουλεύονται τον κατάλογο το πολύ για 180 δευτερόλεπτα” αντιλαμβάνεστε πόσο σημαντική είναι η εντύπωση που θα κάνει αυτός στον πελάτη. Το ντεκόρ του μαγαζιού, η ατμόσφαιρα και η…
4 untranslatable types of words in restaurant menus
I love menu translation because it is one of the greatest challenges in tourism translation! It takes a lot of research but it is very satisfying when you find the right word and know that you have been able to create an enticing, attractive translation for a menu that includes culinary delights all customers would…
Translating fashion – μια ‘haute-couture’ πρόκληση
Η καθημερινή εργασία ενός μεταφραστή μπορεί να έχει μεγάλη ποικιλία, όπως είδατε και στο τελευταίο μας newsletter (αν θέλετε να διαβάζετε τι άλλο μπορεί να περιλαμβάνει η καθημερινότητα ενός μεταφραστή, καθώς και νέα από το χώρο της μετάφρασης και της διερμηνείας γραφτείτε στο newsletter μας στην παρακάτω φόρμα ???? ) Ποιο είναι ένα από τα…
Μετάφραση πιστοποιητικών για γάμο
Συγχαρητήρια! Είστε έτοιμοι να ανεβείτε τα σκαλιά της εκκλησίας, του Δημαρχείου ή να περπατήσετε στην υπέροχη παραλία όπου θα γίνει ο γάμος σας. Έχετε διαλέξει θέμα γάμου, δοκιμάσατε χίλιες γεύσεις γαμήλιας τούρτας και η playlist της δεξίωσης παίζει ήδη στο μυαλό σας. Τι γίνεται όμως με τις λιγότερο ρομαντικές λεπτομέρειες όπως τα έγγραφα που είναι…
Πρόσφατα σχόλια